costa come l'orzo a Pianosa_
"it costs like barley in Pianosa" lit.
project by QartProgetti with Alessia Gambardella
client: - - -
location: Pianosa - Toscana
year: 2018
type: competition
status: concept
IT
Superare l’idea di piccolo museo locale in senso classico e la logica della mera conservazione del bene custodito per promuovere una nuova idea di bene culturale vivo e capace di mutui scambi con il territorio risulta nella Pianosa di oggi un atto doveroso. Il tema dell’agricoltura è trasversale nella storia delle varie comunità che si sono avvicendate e pone il territorio al centro, non solo come superficie di produzione, ma anche come complessa stratificazione di elementi ambientali, culturali, sociali che definiscono il patrimonio dell’isola.
Un ecomuseo si identifica con la Casa dell’Agronomo nel momento in cui questa diventa un punto da cui partire per il rilancio dell’isola. La Casa dell’Agronomo, come una cerniera tra passato e futuro dell’isola, torna ad essere residenza e fulcro di attività culturali e scientifiche per la tutela ambientale e la valorizzazione del territorio dell’isola.
EN
Overcoming the idea of a small local museum in the common sense, the logic of mere preservation for a guarded well to promote a new concept of cultural heritage capable of mutual trade with the region in Pianosa today. The theme of agriculture is transversal in the history of the various communities that have alternated and places the territory at the center, not only as a production area, but also as a complex stratification of environmental, cultural and social elements that define the island's heritage.
An ecomuseum is identified with the Agronomist's House when it becomes a starting point for the relaunch of the island. The House of the Agronomist, like a hinge between the past and the future of the island, is once again the residence and hub of cultural and scientific activities for environmental protection and the enhancement of the island's territory.
ES
Superar la idea de un pequeño museo local en el sentido clásico y la lógica de la mera conservación del manufacturo histórico para promover una nueva idea de bien cultural vivo capaz de intercambiarse mutuamente con el territorio, es un deber en la Pianosa actual. La temática de la agricultura es transversal en todas las historias de las diversas comunidades que se han alternado y sitúa al territorio en el centro, no solo como área de producción, sino también como compleja estratificación de elementos ambientales, culturales y sociales que definen el patrimonio de la isla.
Un ecomuseo que se identifica con la Casa del Agrónomo come se convierte en un punto de partida para el relanzamiento de la isla. La Casa del Agrónomo, como enlace entre el pasado y el futuro de la isla, que vuelve a ser residencia y eje de actividades culturales y científicas para la protección del medio ambiente y la puesta en valor del territorio de la isla.
photo courtesy QartProgetti