novoli 4/4
novoli 4/4
project by QartProgetti with Alessia Gambardella
client: Bando "Paesaggi Comuni" promoter by Fondazione CR Firenze
location: Giardino delle Medaglie d'Oro - Firenze
year: 2019
type: competition
status: completed
IT
Novoli 4/4 é un progetto di rigenerazione ecologica e ricerca attiva in un giardino pubblico di Firenze.
Le Medaglie d’oro sono un luogo ibrido, un pò’ piazza un po’ giardino, con grandi alberi di varie specie), diviso in quattro aree principali: a nord l’area cani e l’area alberata sotto i lecci, a sud lo Chalet Auser con il campo da calcio e l’area giochi per i bambini. Un giardino centrale, ma con una superficie sottodimensionata rispetto alla densità di cittadini di tutte le età e provenienze culturali e sociali che lo frequentano. Le strutture (giochi, arredi) risultino particolarmente “consumate” e, soprattutto, perché la qualità delle relazioni tra i vari utenti risultano conflittuali. Un terreno comune che é terreno di scontro per motivi generazionali (anziani / famiglie / giovani/ bambini), culturali (italiani e stranieri) e sociali.
Per questo il progetto Novoli 4/4 vuole essere un anno in cui prendersi cura di questo giardino, dei suoi alberi, della sua storia, di chi lo vive. Un anno in cui indagare la diversità in un giardino pubblico e farlo diventare terreno di incontro e integrazione tra persone di età e culture diverse. Il progetto si presenta come un mix di osservazione, cura, azione ed eventi in cui i vari partners sono fondamentali nel loro contributo diversamente orientato e in cui l’obiettivo principale é valorizzare il giardino nel suo insieme, migliorando la qualità delle relazioni con e nel giardino stesso.
Il partenariato é coordinato da Auser Volontariato Q.5, che da circa 10 anni presidia il giardino con il suo chalet, punto di ritrovo per anziani. Hub USO, nata per volontà di alcuni studenti di architettura, mette in gioco la sua esperienza nel progetto di spazi verdi e auto-costruzione, Oxfam Italia la sua sensibilità su temi legati alla diversità culturale, Autentica l’entusiasmo di organizzare eventi musicali tra i giovani fiorentini. Altri soggetti sostengono il progetto: IED Firenze (Istituto Europeo di Design), LUA (Libera Università dell’Autobiografia di Anghiari), Scout C.N.G.E.I. Firenze, Istituto Duchenne Scuola di Educazione Fisica, l’Istituto Agrario di Firenze, Novaradio Città Futura, vivaio Aglietti.
La progettazione è affidata a QART Progetti, gruppo di architetti esperto in studi di analisi e ricerca dello spazio pubblico e in strategie di comunicazione e allestimenti urbani.
estratto da Novoli 4/4 - rigenerazione ecologica del giardino della Piazza delle Medaglie d'Oro
EN
Novoli 4/4 is a project of ecological regeneration and active research in a public garden in Florence.
The Gold Medals are a hybrid place, a little square a little garden, with large trees of various species), divided into four main areas: to the north the dog area and the tree-lined area under the holm oaks, to the south the Chalet Auser with the football field and the play area for children. A central garden, but with an undersized surface compared to the density of citizens of all ages and cultural and social backgrounds who frequent it. The structures (games, furnishings) are particularly “worn out” and, above all, because the quality of the relationships between the various users are conflicting. A common ground that is a battleground for generational (elderly / families / young / children), cultural (Italian and foreign) and social reasons. This is why the Novoli 4/4 project aims to be a year in which to take care of this garden, its trees, its history, and those who live in it. A year in which to investigate diversity in a public garden and make it become a meeting place and integration between people of different ages and cultures. The project is presented as a mix of observation, care, action and events in which the various partners are fundamental in their differently oriented contribution and in which the main objective is to enhance the garden as a whole, improving the quality of relations with and in the garden itself. The partnership is coordinated by Auser Volontariato Q.5, which for about 10 years has been overseeing the garden with its chalet, a meeting place for the elderly. Hub USO, created by the will of some architecture students, puts its experience in the design of green spaces and self-construction into play, Oxfam Italia its sensitivity on issues related to cultural diversity, Authenticates the enthusiasm of organizing musical events among young Florentines. Other subjects support the project: IED Florence (European Institute of Design), LUA (Free University of Autobiography of Anghiari), Scout C.N.G.E.I. Florence, Duchenne Institute School of Physical Education, the Agricultural Institute of Florence, Novaradio Città Futura, Aglietti nursery. The design is entrusted to QART Progetti, a group of architects expert in public space analysis and research studies and in communication strategies and urban layouts.
extract from Novoli 4/4 - Ecological regeneration of the garden of the Piazza delle Medaglie d'Oro
ES
Novoli 4/4 es un proyecto de regeneración ecológica e investigación activa en un jardín público en Florencia.
El jardín de las Medallas de Oro es un lugar híbrido, lugar entre plaza y jardín, con grandes árboles de varias especies, dividido en cuatro áreas principales: al norte, la zona de perros y la zona arbolada bajo las encinas, y al sur, el Chalet Auser con el campo de fútbol y la zona de juegos para niños. Un jardín central, pero con una superficie insuficiente en comparación con la densidad de ciudadanos de todas las edades y orígenes culturales y sociales que lo frecuentan. Las estructuras de los juegos y mobiliario, están particularmente “desgastadas” debido a las conflictivas relaciones entre los distintos usuarios. Un terreno común, mas cercando a un campo de batalla por las diferentes generacionales que lo utilizan (ancianos / familias / jóvenes / niños), culturales (italianos y extranjeros) y sociales. Por eso, el proyecto Novoli 4/4 quiere ser un año en el que cuidar este jardín, sus árboles, su historia y quienes lo habitan. Un año para investigar la diversidad en un jardín público y convertirlo en un lugar de encuentro e integración entre personas de diferentes edades y culturas. El proyecto se presenta como una mezcla de observación, cuidado, acción y eventos en los que los distintos actores son fundamentales en su aportación diferenciada y en el que el objetivo principal es potenciar el jardín en su conjunto, mejorando la calidad de las relaciones con y, en al mismo tiempo, en el propio jardín. La asociación está coordinada por Auser Volontariato Q.5, que desde hace unos 10 años supervisa el jardín con su chalet, un lugar de encuentro para los ancianos. Hub USO, creado por la voluntad de algunos estudiantes de arquitectura, pone en juego su experiencia en el diseño de espacios verdes y la autoconstrucción, Oxfam Italia su sensibilidad en temas relacionados con la diversidad cultural, Autentica el entusiasmo de organizar eventos musicales entre los jóvenes florentinos. Otros temas apoyan el proyecto: IED Florence (Instituto Europeo de Diseño), LUA (Universidad Libre de Autobiografía de Anghiari), Scout C.N.G.E.I. Florencia, Escuela de Educación Física del Instituto Duchenne, Instituto Agrícola de Florencia, Novaradio Città Futura, Vivero de Aglietti. El diseño y coordinación del proyecto entero se confía a QART Progetti, un grupo de arquitectos expertos en análisis y estudios de investigación del espacio público y en estrategias de comunicación y trazados urbanos.
extracto de Novoli 4/4 - regeneración ecológica del Jardín de la Piazza delle Medaglie d'Oro
photo credits Alessia Gambardella
publishing by Matteo Bencini