pergola_
pergola
project by QartProgetti with Alessia Gambardella
client: Ruffino
location: Tenute Ruffino - Poggio Casciano
years: 2020
type: exterior
status: completed
IT
Un piccolo giardino odoroso a portata di mano, dove piante aromatiche tipiche della macchia mediterranea come rosmarino, salvia, timo si alternano a piccole piante da frutto quali zucche, peperoncini e pomodori, donando uno stagionale tocco di colore alla terrazza. Così la pergola si inserisce all'interno del contesto di ampliamento e potenziamento dell'area ristorante/bottega della Tenuta di Ruffino a Poggio Casciano. Pensata per accogliere i commensali che pranzando godono dei primi raggi del sole primaverile, con il suo sistema di schermatura in tessuto - che va a potenziare l'ombreggiatura data dal verde rampicante - ne garantisce l'uso anche durante il caldo periodo estivo.
EN
A small fragrant garden close at the hand, where aromatic plants typical of the Mediterranean “macchia” such as rosemary, sage, thyme etc. alternate with small fruit trees such as pumpkins, chillies and tomatoes, giving a seasonal touch of color to the terrace. Thus the pergola fits into the context of expansion and strengthening of the restaurant / shop area of the Tenuta di Ruffino in Poggio Casciano. Designed to accommodate diners who, having lunch, enjoy the first rays of the spring sun, with its fabric screening system - which enhances the shading given by the climbing green - it guarantees its use even during the hot summer period.
ES
Una pequeña y perfumada huerta al alcance de las manos, donde plantas aromáticas típicas del maquia mediterraneo, como el romero, salvia, el tomillo se alternan con pequeños frutos del la tierra como calabazas, guindillas y tomates, dando un toque de color diferente por cada temporada a la terraza. Así, la pérgola encaja en el contexto de expansión y mejora el área de restaurante/bodega de Tenuta di Ruffino en Poggio Casciano. Diseñado para recibir a los comensales que disfrutan de los primeros rayos del sol primaveral mientras almuerzan, con su sistema de pantalla de tela -que potencia la sombra de las plantas guiadoras- garantiza su utilizo incluso durante la cálida temporada de verano.
photo courtesy QartProgetti