IT
Progetto per concorso di ideee per il bando Valore Paese - Fari 2017.
Il concept gravita attorno alla riqualificazione del faro come piccolo fulcro della vita sociale del paese. Non più elemento iconico, isolato simbolo eremita di solitudine bensì, nuovo centro brullicante di vita paesana, al centro della socialità quotidiana.
L'indicazione della numerazione civica all'interno del titolo - che può sembrare banale - in realtà vuole focalizzare l'attenzione sulla centralità del sito e sulla sua precisa posizione, un punto fisico di incontro geograficamente preciso.
EN
Project for the competition "Value Paese - Lighthouse 2017" call.
The concept revolves around the redevelopment of the lighthouse as a small fulcrum of the town's social life. No longer an iconic element an d an isolated hermit symbol of solitude, but a new life centre for the village life, at the middle of everyday sociality.
The indication of the house numbering inside the title - which may seem trivial - actually wants to focus our attention on the centrality of the site and its precise position, a geographically and physical meeting point, on an island where there is no numbering.
ES
Proyecto de ideas para la convocatoria del concurso Valore Paese - Fari 2017.
El concepto rodea en torno a la remodelación del faro como un pequeño eje de la vida social de la ciudad. No mas de un elemento icónico, un símbolo ermitaño aislado de la soledad, sino un nuevo centro lleno de vida aldeana, en el medio de la socialidad cotidiana. La indicación de la numeración de la casa dentro del título - que puede parecer banal- , en realidad quiere enfocar la atención en la centralidad del sitio y su posición precisa, un punto de encuentro físico geográficamente exacta, en una isla donde no hay numeración.







photo courtesy Alessia Gambardella